-
1 libri proibiti
гл.общ. запрещённые книги -
2 libro
m.1.1) книга (f.), книжка (f.)è sempre immerso nei libri — он погружён в чтение (в книги; colloq. он вечно сидит уткнувшись в книгу)
il libro va a ruba — эта книга нарасхват (на эту книгу большой спрос, эта книга пользуется успехом)
2) (registro) журнал, книга учёта, бухгалтерская книга3) (albo, elenco)libro nero — a) (di prescrizione) чёрный список; b) чёрная книга
il suo nome è sul libro d'oro del Giro d'Italia — его имя занесено в золотую книгу велосипедных гонок "Джиро д'Италия"
4) (parte) часть (f.), том2.•◆
è (come) un libro aperto — у него душа нараспашкуlibro all'Indice — книга, запрещённая церковью
-
3 proibito
aggзапрещённый; запретныйproibito per / dalla legge — запрещено закономSyn:Ant: -
4 proibito
proibito agg запрещенный; запретный libri proibiti -- запрещенные книги armi proibite -- запрещенное оружие proibito perlegge -- запрещено законом -
5 proibito
proibito agg запрещённый; запретный libri proibiti — запрещённые книги armi proibite — запрещённое оружие proibito perlegge — запрещено законом -
6 proibito
••* * *прил.общ. запретный, запрещённый -
7 indice
m.1.1) (dito) указательный палец2) (elenco) оглавление (n.), указатель3) (rapporto) показатель, индекс, уровень4) (sintomo) признак, симптом, показатель2.•◆
puntare l'indice contro qd. — обвинить + acc. -
8 proibito
agg. (anche fig.)1.запрещённый, запретный, воспрещённый2.•◆
il frutto proibito è sempre il migliore — запретный плод сладокcolpo proibito — (anche fig.) удар ниже пояса
-
9 vivente
agg.1.живой, живущийsei fortunato ad avere ancora i genitori viventi — какой ты счастливый, у тебя ещё живы родители!
vivente la scrittrice, i suoi libri erano proibiti in URSS — при жизни писательницы её книги были запрещены в СССР
2.•◆
Solženicyn è la prova vivente che dal cancro si può guarire — Солженицын - живой пример (наглядное доказательство) того, что от рака можно выздороветь
См. также в других словарях:
indice — ìn·di·ce s.m., agg. I. s.m. AU I 1. secondo dito della mano, tra il pollice e il medio: segnare, accennare, additare con l indice; anche in funz. agg.: dito indice I 2a. elenco ordinato delle parti in cui è suddiviso un libro o degli argomenti,… … Dizionario italiano
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia
proibizione — proi·bi·ziò·ne s.f. 1. CO il proibire e il suo risultato: imporre una proibizione | estens., regola di condotta, legge o provvedimento di un autorità che stabilisce un divieto Sinonimi: divieto, interdizione, proscrizione. Contrari:… … Dizionario italiano
indice — {{hw}}{{indice}}{{/hw}}A s. m. 1 Secondo dito della mano tra il pollice e il medio. 2 Negli strumenti di misurazione, lancetta che indica sul quadrante i valori della grandezza misurata: indice di un amperometro. 3 (fig.) Indizio, segno,… … Enciclopedia di italiano
mettere all'indice — Figuratamente, escludere qualcuno da una cerchia di amici, da un gruppo sociale, perché ritenuto ostile e dannoso. L indice dei libri proibiti, istituito alla chiusura del Concilio di Trento, nel 1563, ora soppresso, elencava tutte quelle… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
ALGHERO — ALGHERO, Sardinian port. The Jewish community developed there in the second half of the 14th century after Sardinia was acquired by the crown of Aragon. In 1354 Jews supplied the conquering army of Peter IV of Aragon and took part in the siege of … Encyclopedia of Judaism
CAGLIARI — CAGLIARI, city in sardinia . The first Jewish settlement in Cagliari was possibly established by the freedmen deported from Rome in 19 C.E. by Tiberius Caesar. In 599 the synagogue of Cagliari was desecrated by a Jewish apostate, and in 790… … Encyclopedia of Judaism